[TOC]

开局第一年

春季

食物

地下食物

地上食物

基地

贸易

娱乐

underground crops

(aka “dwarven crops”) 【地下作物】

food【食物】

plump helmet【肉盔菇】
- 春夏秋冬
- Dwarven wine【矮人红酒】
- plump helmet spawn【肉盔菇菌种】
pig tail【猪尾草】
- 夏秋
- Dwarven ale【矮人麦芽酒】
- pig tail seed【猪尾草种子】
- pig tail thread (p)【猪尾草细线】[farmer‘s workshop]【农民工坊】–> pig tail cloth【猪尾草布】[loom]【织布机】
- pig tail slurry (h)【猪尾草纸浆】[quern/millstone]【手摇磨/磨盘】–> paper【纸】[screw press]【螺旋压机】
cave wheat【洞穴小麦】
- 夏秋
- Dwarven beer【矮人啤酒】[still]【蒸馏器】：一桶酒需要4植物产4种子
- cave wheat seed【洞穴小麦种子】
- dwarven wheat flour (m)【洞穴小麦面粉】[quern/millstone]【手摇磨/磨盘】
sweet pod【甜豆荚】
- 春夏
- Dwarven rum【矮人朗姆酒】
- sweet pod seed【甜豆荚种子】[still]【蒸馏器】：一桶酒需要2植物产2种子
- dwarven sugar (m)【矮人砂糖】[quern/millstone]【手摇磨/磨盘】
- dwarven syrup (l)【矮人糖浆】[farmer‘s workshop]【农民工坊】
quarry bush【矿场灌木】
- 春夏秋
- quarry bush leaf (b)【矿场灌木叶】[farmer‘s workshop]【农民工坊】[Process plant to bag ]
- rock nuts【岩坚果】rock nuts[farmer‘s workshop]【农民工坊】[Process plant to bag ]
- rock nut paste (m)【岩坚果膏】[quern/millstone]【手摇磨/磨盘】
- rock nut press cake (s)【岩坚果压缩饼】[screw press]【螺旋压机】rock nut
- rock nut oil (s)【岩坚果油】[screw press]【螺旋压机】rock nut —–> soap【肥皂】

dye【染色】

dimple cup【窝杯菇】
- 春夏秋冬
- dimple cup spawn【窝杯菇菌种】[quern/millstone]【手摇磨/磨盘】[Mill dimple cups]需要1植物产2种子
- dimple dye (m)【窝杯染料】

Cloth【布料】

web【网】

–> silk【丝绸】

yarn【纱线】

[loom]-> cloth

sheep【绵羊】
llamas【美洲驼】
alpacas【羊驼】
trolls【巨魔】

plants【作物】

thread->[loom]-> cloth

一种地下作物：

pig tails【猪尾草】

七种地上作物：

rope reeds【绳索苇】
- 春夏秋冬
- river spirits【河曲酒】
- 纺线
hemp【汉麻】
- 春夏秋冬
- 线
- 面粉
- 油
cotton【棉花】
- 春夏秋冬
- 纺线
- 油
flax【亚麻】
- 春夏秋冬
- 纺线
- 面粉
- 油
kenaf【洋麻】
- 春夏秋冬
- 纺线
- 油
ramine【苎麻】
- 春夏秋冬
- 纺线
jute【黄麻】
- 春夏秋冬
- 纺线

Industr【产业】

第一产业 - 资源开采

Wood industry【木材工业】
Stone industry【石材工业】
Farming industry【农业】
Fishing industry【渔业】
Meat industry【肉类】
Beekeeping industry【养蜂业】
Poultry industry【家禽】

第二产业 - 精炼加工

Alcohol industry【酿酒】
Armor industry【制甲】
Ceramic industry【陶瓷】
Finished goods【制成品】
Food industry【食品】
Fuel industry【燃料】
Furniture industry【家具】
Glass industry【玻璃】
Gem industry【珠宝】
Metal industry【冶金业】
Soap industry【制皂业】
Textile industry【纺织】
Extract industry【提取】
Weapon industry【武器】
Paper industry【造纸】

第三产业 - 服务

Administration【行政】
Healthcare【医疗】
Military【军事】
Trading【贸易】
Entertainment【娱乐】

第四产业 - 信息

Library【图书馆】
Temple【神庙】

轻工业的终极：肥皂

重工业的终极：钢铁

flux stone【熔剂石】5种

Limestone【石灰岩】

lime：用于制作砂浆的粉状、粘性的矿物质。在燃烧时会产生石灰。

Calcite【方解石】

源自拉丁语 “calx”，意为”石灰”。

Chalk【白垩】

古英语”cealc” 从拉丁语 “calx” 借来，拉丁语又源自希腊语 “khalix” 即 “小卵石”。粉笔

dolomite【白云石】

由碳酸钙和碳酸镁组成的岩石，源自法国地质学家”德·多洛米厄”(Dieudonné de Dolomieu)。多洛米蒂山

Marble【大理石】

金属锭

coke【焦炭】
-先通过[wood furnace]【烧炭炉】生产至少一单位charcoal【木炭】
-bituminous coal【烟煤】
-lignite【褐煤】

-platinum nuggets【铂金块】

smelter–>native platinum ore【天然铂矿】–> platinum bars –>platinum goblet【酒杯】
smelter–>native hematite ore【天然赤铁矿】–>iron bars【铁条】–> pig iron bars【铸铁】–>steel bar【钢】

DFHACK命令

fastdwarf 0/1
dig-now
gui/autodump
full-heal
gui/teleport
gui/create-item

基本概念

技能等级

Rank	Skill Name		Notes
0	Not	无	(No skill)
0	Dabbling	涉足	This level isn’t displayed on the “prepare for journey carefully” screen.
1	Novice	新手
2	Adequate	勉强
3	Competent	合格
4	Skilled	熟练
5	Proficient	精通	Maximum possible skill level for dwarves while “preparing for journey carefully”.
6	Talented	天才
7	Adept	能手
8	Expert	专家
9	Professional	内行
10	Accomplished	娴熟
11	Great	伟大	Characters with this level of a specified weapon mastery (including wrestling) or higher are elite.
12	Master	大师
13	High Master	宗师
14	Grand Master	泰斗	Maximum possible skill for any creature in the object testing arena.
15+	Legendary	传奇

Professions【职业】

Miner 矿工 - 浅灰色

红色文字
红色背景

蓝色文字

Miner 【矿工】

Woodworker 木材工人

弩匠
木匠
樵夫

Stoneworker 石材工人

雕刻师
切石师
石雕师
泥瓦匠

Ranger 游侠

伏击者
动物护理员
动物解剖员
驯兽师
诱捕者

Doctor 医师

骨科医师
拄拐行者
诊断医师
外科医师
缝合师
裹伤师

Farmer 农夫

养蜂人
酿造师
屠夫
制酪师
厨师
染工
骟匠
种植者
草药师
碱液制造者
挤奶工
碾磨工
草碱制造者
压榨工
剪毛工
皂工
纺纱工
制革工
脱粒工
烧炭工

Fishery worker 渔业工人

鱼类清理员
鱼类解剖员
矮人渔夫

Metalsmith 金属锻工

盔甲匠
火炉操作员
金属工匠
锻造师
武器匠

Jeweler 珠宝匠

宝石切割师
宝石镶嵌师

Craftsdwarf 矮人工匠

书籍装订员
骨雕师
裁缝
玻璃匠
釉工
皮匠
造纸工
陶艺师
石艺师
缕丝提取师
蜡工
织工
木艺师

Engineer 工程师

机械师
泵机操作员
攻城器技师
攻城器操作员

Other Jobs 其他

Knapper

Administrator 管理员

估价员
组织者
记录员

Military 军队

综合

射手
盔甲使用者
嘶咬者
躲闪者
战士
踢击者
盾牌使用者
搏击者
摔跤手

武器

斧手
吹管手
弓手
弩手
锤手
小刀使用者
鞭挞者
钉锤手
杂物使用者
长矛手
短矛手
剑士
投掷者

其他

遵守纪律
领导者
战术家
观察者
学生
教师

Broker 经纪人

Comedian 【喜剧演员】
Conversationalist 【健谈者】
Flatterer 【奉承者】
Intimidator 【恐吓者】
Judge of intent 【意图评判者】
Liar 【骗子】
Negotiator 【谈判者】
Persuader 【说服者】

Miscellaneous 杂项

Climber 【攀登者】
Concentration【专注者】
Consoler【安慰者】
Leader 【领航者】
Observer 【观察者】
Pacifier 【安抚者】
Reader 【阅读者】
Rider 【骑行者】
Schemer 【谋划者】
Student 【求知者】
Swimmer 【游泳者】
Teacher 【导师】
Tracker 【追踪者】

Performance 表演

Dancer 【舞蹈家】
Singer 【歌手】
Musician 【音乐家】
Poet 【诗人】
Speaker 【演讲者】
Keyboardist 【键盘手】
Stringed instrumentalist 【弦乐师】
Wind instrumentalist 【管乐师】
Percussionist 【打击乐师】

Scholar 学者

Critical thinker 【批判性思考者】
Logician 【逻辑学家】
Mathematician 【数学家】
Astronomer 【天文学家】
Chemist 【化学家】
Geographer 【地理学家】
Optics engineer 【光学工程师】
Fluid engineer 【流体工程师】
Wordsmith 【文字家】
Writer 【作家】

Unused 未使用

Balance 【平衡】
Coordination 【协调】
Druid 【德鲁伊】

奇异心境

最高技能与工坊对照表

Highest skill	Workshop required
Armorsmith	Metalsmith’s forge (or Magma forge)
Bone carver	Craftsdwarf’s workshop
Bowyer	Bowyer’s workshop
Carpenter	Carpenter’s workshop
Clothier	Clothier’s shop
Engraver	Craftsdwarf’s workshop
Gem cutter	Jeweler’s workshop
Gem setter	Jeweler’s workshop
Glassmaker	Glass furnace (or Magma glass furnace)
Leatherworker	Leather works
Mason	Stoneworker’s workshop
Mechanic	Mechanic’s workshop
Metal crafter	Metalsmith’s forge (or Magma forge)
Metalsmith	Metalsmith’s forge (or Magma forge)
Miner	Stoneworker’s workshop
Stone carver	Stoneworker’s workshop
Stone crafter	Craftsdwarf’s workshop
Stonecutter	Stoneworker’s workshop
Tanner	Leather works
Weaponsmith	Metalsmith’s forge (or Magma forge)
Weaver	Clothier’s shop
Wood crafter	Craftsdwarf’s workshop
	Craftsdwarf’s workshop

致谢

蛮盟骑兵